Видовые названия вирусов

Названия вирусов могут быть научными, а также тривиальными, т. е. профессионально-жаргонными (англ, vernacular name); последние правилами ICVCN не признаются. Тривиальные названия вирусов производят от биологических хозяев, типа вызываемого заболевания, места открытия и прочих специфических признаков; такие имена записываются строчными латинскими буквами (например, measles virus — вирус кори). Исключениями являются случаи, когда в тривиальное имя вируса входит географическое название места обнаружения, латинское или латинизированное родовое имя хозяина, а также личное имя первооткрывателя (например, Epstein—Barr virus; в данном случае первооткрывателей двое). Согласно Правилам Номенклатуры, сформулированным в ICVCN, Научные названия новых вирусов должны быть отличительными (Правило 14) и легко запоминающимися (Правило 12); не должны ассоциироваться с чьим-либо именем или фамилией (Правило 11) и не должны быть абсурдными или оскорбительными ни на одном из живых или мертвых языков

Из-за уникального положения вирусов в мире живых существ на них не переносятся автоматически принципы номенклатуры микроорганизмов, в частности бактерий. В линнеевой бинарной номенклатуре название вида состоит из родового имени, начинающегося с заглавной буквы, и видового эпитета, начинающегося со строчной буквы, например Escherichia coli. Названия видов у вирусов звучат непривычно, поскольку родовое имя либо вообще не входит в его состав, либо следует за видовым эпитетом. Во всех случаях, согласно рекомендации ICNV, официальное название вида вируса является: 1) бинарным; 2) английским, частично латинизированным.

Первым элементом бинарного видового названия вирусов растений или животных является тривиальное английское обозначение вызываемого заболевания; вторым, стандартным элементом служит слово «virus» (Tobacco mosaic II virus, Foot — and-mouth disease 11 virus и др.). Для бактериофагов первым элементом служит таксономическое название хозяина, а вторым, стандартным элементом слово «phage» В сопровождении числового кода (Enterobacteria И phage Т4 и др.). Наряду с этим для обозначения вирусов может использоваться неофициальная нелатинизированная бинарная номенклатура (англ, non-latinized binary system; NLBS). В данном случае следом за тривиальным английским обозначением вызываемого заболевания идет название рода, например Tobacco mosaic II tobamovirus, Foot — and-mouth disease 11 apthovirus и др. Такая номенклатура более информативна и особо популярна среди вирусологов растений. Однако, во избежание раскола в рядах вирусологов, ICTV не распространяет ее на всех вирусов.